小說精選

故事背後的故事：愛、性、死亡與文字，文學軼事366天限量出售

博客來文學小說-翻譯文學分類新書上市

　　這不是一本文學經典，卻是經典文學重要的史學記錄
　　從一月一日到十二月三十一日，你不知道的三百六十六個文學軼事

　　咆哮山莊、查泰萊夫人、德古拉伯爵、科學怪人－故事背後的愛慾情仇
　　愛倫坡、阿嘉莎．克莉絲蒂、亞瑟．柯南道爾－詭譎多變而引人效法
　　莎士比亞、馬克．吐溫、大仲馬、海明威－文學大師創作的真實面目

　　愛、性、死亡、枯燥、狂喜、存在的焦慮、政治的動盪－－文學史讓人一探縱橫千年且豐富多元的人生境遇。

　　這本文學歷史參考書依照一年三百六十六個日期排列，內容豐富，令人讀來津津有味。作者約翰．蘇瑟蘭與史蒂芬．方德為好友，兩人皆為享譽盛名的評論家，他們挖掘出最鼓舞人心、啟迪心智、出人意表或叫人嘖嘖稱奇的文學趣聞。

　　作者呈現一本嶄新的愛書者曆書。例如，在一四七一年九月九日，威廉．卡克斯頓完成《特洛伊史通鑑》的翻譯並出版，此書成了第一部英語印刷品。在一七一九年四月二十五日，丹尼爾．狄福以《魯賓遜漂流記》一書成為英國小說之父，卻完全沒有解釋他的創作過程。在一九六二年五月八日，狄克．法蘭西斯把第一本賽馬恐怖小說投遞到出版社，他自元旦開始創作故事，同時制定了他將虔誠堅守三十九年的時間表。

　　為什麼一九○四年六月十六日對詹姆斯．喬伊斯意義非凡呢？在一九六三年二月十一日，哪一個偉大的文學愛情故事走到了悲劇終點呢？又為什麼羅伊．坎貝爾在一九四九年四月十四日朝史蒂芬．方德的鼻子揮了一拳呢？

　　無論是從頭讀到尾，或者如蜻蜓點水偶爾看個兩則故事，本書都會帶你走過處處珠璣的文學史的高峰低谷，經歷一場無比的靡麗文學之旅。

本書特色

　　1.一本嶄新的愛書者曆書，經歷一場縱橫千年、無比靡麗的文學之旅
　　一年366個日子，每天都上演著你不知道的文學故事。一四五五二月二十三日，印刷機在德國梅因斯印出第一本書：《古騰堡聖經》；一七一九年四月二十五日，「小說」被發明出來了，但發明者沒有為它命名；……從古至今，愛、性、死亡、枯燥、狂喜、存在的焦慮、政治的動盪──文學史讓人一探縱橫千年且豐富多元的人生境遇。書的世界永遠需要探索，我們絕對不可能勘測出詳盡的地圖。當你翻開此書逐一閱讀每日故事時，不妨停下來，在不偷看的情況下，猜猜下一個日期將會發生什麼事情。你很可能完全料想不到。

　　2.關於生與死、慾與愛的文學軼事，帶你進入歷史上的今天
　　為什麼在特定的時間，文學故事產生了？人物誕生了？消逝了？情節中迸發了什麼樣的火花？本書利用日曆為框架，表達對文學多姿多采的讚美。任何事情皆能在任何時間、任何地點發生，菲利普．拉金（Philip Larkin）更睿智地提醒了我們一點：「無事」也是一樣。

　　．永遠不肯長大的男孩《彼得潘》為什麼擁有不朽的著作權？
　　．《三劍客》的作者大仲馬為什麼擅於在小說中穿插決鬥情結？
　　．從歷史觀點而言，誰是《鐘樓怪人》中的反派角色？
　　．「謀殺天后」阿嘉莎．克莉絲蒂為何曾在一九二六年十二月六日離奇失蹤？
　　．《亂點鴛鴦譜》是亞瑟．米勒送給瑪麗蓮．夢露的禮物，為什麼他們的婚姻卻在電影拍攝期間搖搖欲墜？
　　．詹姆斯．佛雷在「歐普拉讀書俱樂部」承認虛構回憶錄，反而加倍吸引了讀者？
　　．《瓶中美人》作者希薇亞．普拉絲為何在英格蘭十五年來最冷的冬天自殺？
　　．《柳林風聲》作者肯尼斯．葛蘭姆依循怎麼樣的生命故事創作出這部經典作品？
　　．至今仍受歡迎的《小婦人》於何時出版呢？
　　．吸血鬼德古拉伯爵第一次死亡是在什麼時候？

　　無論是哪一位作家，他的人生都充斥著意外，彷彿拋起的硬幣，可能正面落下，也可能反面落下，一面是通向文學創作，一面則是通往湮沒無聞。假如狄更斯當年在斯泰普赫斯特火車相撞事故中喪生（請見六月九日的故事），還會有日後的作品問世嗎？

作者簡介

約翰．蘇瑟蘭（John Sutherland）

　　是倫敦大學學院諾斯克里夫爵士講座榮譽教授，曾在愛丁堡大學、倫敦大學學院與加州理工學院任教，由於「文學批評的功勳」，榮獲兩個博士學位（薩里大學與萊斯特大學）。他是皇家文學學會會士與英國索引家學會主席，在二○○五年曾擔任曼布克獎評審委員會主席。

史蒂芬．方德（Stephen Fender）

　　在舊金山出生，在史丹佛、威爾斯與曼徹斯特等大學受過教育，曾於愛丁堡大學、倫敦大學學院與薩里大學教授英美文學。自一九八五年至二○○一年，他在薩里大學擔任美國研究講座教授與人文研究院的創院院長，也曾在美國的聖克拉拉大學、威廉斯學院與達特茅斯學院任教。在倫敦大學學院時，他規畫並教授倫敦美國研究研究所碩士課程。史蒂芬．方德目前是倫敦大學學院的英語榮譽博士。已出版著作包括：《海洋變遷：英國移民與美國文學》（Sea Changes: British Emigration and American Literature）及《你所需要知道的五十項事實：美國》（50 Facts You Need to Know:USA）。

譯者簡介

呂玉嬋

　　目前從事手工業及酪農業。

李桂蜜

　　台灣大學外文系學士、法國巴黎新索邦大學戲劇系碩士，中譯英法文作品共三十項。曾獲國立編譯館翻譯獎、文建會文學翻譯獎及多次梁實秋翻譯獎。翻譯作品包括《沒有魚的海洋》、《美名之路》、《媽媽的城堡》等。從事自由教學及自由翻譯工作，目前生活版圖在非洲。

林士棻

　　政治大學英語系畢業。
　　熱愛語言，影像以及旅行，期待透過文字為世界打開一扇窗。

戴雅秀

　　熱愛異國文化的小女子。
　　巴黎第五大學語言學符號學碩士、法國格爾諾博爾高等商業學院國際貿易碩士。目前從事翻譯工作。

黃裕惠

　　一至三月詩作
　　淡江大學英文系博士，專攻英國現當代戲劇。現為世新大學英語系副教授兼系主任、國立台灣藝術大學通識中心兼任副教授。教授英美女性文學、英美兒童文學、文學導讀、英國經典文學、現代主義文學……等課程。